Глубокоуважаемый господин Малеки!
Дорогой брат!
15 августа 2018 года – день создания Латвийского общества Друзей Ирана “Барадаран-наме”. Нам исполняется 5 лет.
А с 17 по 19 августа у нас большой городской праздник – День города Риги.
Правление общества “Барадаран-наме” приглашает Вас с супругой посетить город Ригу в период с 15 по 19 августа.
Вместе с моей супругой Марией Пири мы познакомим Вас и с деятельностью общества “Барадаран-наме”, и с нашей красавицей Ригой.
18 августа, в честь нашего маленького юбилея, мы накроем праздничный стол. И будем очень рады, если среди нас будете Вы.
Добро пожаловать к нам в гости!
—
Владимир Галочкин,
руководитель общества “Барадаран-наме”.
Рига.
برادر گرامی جناب آقای ملکی
با سلام
احتراما به استحضار می رساند که انجمن لتونیایی دوستان ایران با عنوان “بردراننامه” 15 آگوست سال 2018 پنجمین سال تشکیل خود را جشن می گیرد.
از 17 تا 19 آگوست شهر ما جشن بزرگی به مناسبت روز شهر ریگا(پایتخت لتونی) در پیش رو خواهد داشت. هیئت رییسه انجمن “برادراننامه” شما و همسر گرامیتان را به شهر ریگا برای مدت 15 تا 19 آگوست دعوت می نماید.
شما می توانید در خانه من اقامت داشته باشید. به همراه همسرم ماریا پیری شما را با فعالیت انجمن و شهر زیبای ریگا آشنا خواهیم نمود.
18 آگوست به مناسبت جشن سالروز تشکیل انجمن ضیافتی را ترتیب می دهیم. خوشحال می شویم اگر شما هم در کنار ما حضور یابید.
برای دریافت ویزای شنگن لتونی می توانم دعوتنامه خدمت شما ارسال نمایم.
پیشاپیش به شما خوش آمد میگوییم!
—
ولادیمیر گالاچکین
مدیر انجمن “برادراننامه”
ریگا
Welcome to Riga!
Dear Mr. Maleki!
Dear brother!
August 15, 2018 – the day of the establishment of the Latvian Society of Friends of Iran “Baradaran-name”. We are 5 years old.
And from the 17th to the 19th of August we have a big city holiday – Riga City Day.
The board of the company “Baradaran-name” invites you and your spouse to visit the city of Riga from August 15 to 19.
Together with my wife Maria Piri, we will acquaint you with the activities of the “Baradaran-name” society, and with our beautiful Riga.
On August 18, in honor of our little anniversary, we will cover the festive table. And we will be very happy if among you will be you.
Welcome to visit us!
—
Vladimir Galochkin,
head of the “Baradaran-name” society.
Riga.
