Часть 2.
В первой части рассказа о поездке в городок Семиром я рассказал об одноимённом шахрестане и его достопримечательностях
Здесь же о другом – почему я выбрал для рассказа такое, немного странное название….
В своих автобусных поездках по Ирану я часто, с согласия водителя, сажусь рядом с ним. С переднего сиденья так хорошо видно всё, что встречается интересного в пути.
Так случилось и в этот раз. Но была и приятная неожиданность – рядом со мною сидела девушка, чёрный хиджаб которой только подчёркивал её природную красоту. Соседка неплохо владела английским языком и мы разговорились. Выяснилось, что красавица учится в одном из ВУЗов Исфахана, а на выходной едет в Семиром навестить сестёр, которых у неё целых три.
Узнав, что я седьмой раз приехал в Иран, неоднократно бывал в Машхаде, Исфахане и других больших городах, а сейчас решил побывать в её родном городке, девушка позвонила куда-то по телефону и неожиданно пригласила меня “на ленч” к своим сёстрам…
Те, кто самостоятельно путешествовал по Ирану, подтвердят, что здесь часто можно получить приглашение в гости от совершенно незнакомых людей. Так было и у нас с супругой – в Язде и Бирджанде, Машхаде и Горгане, Ширване и Саркалате. Более того, сейчас мы даже в Риге получаем по интернету приглашения в гости от наших читателей-иранцев. Такое гостепреимство иранцев – поражает и восхищает. Объяснить его, к сожалению, я пока не могу. Поэтому, прошу наших читателей, и прежде всего иранцев, высказать об этом феномене своё мнение.
…Приглашение девушки я принял.
Водитель автобуса, живущий в Семироме, подвёз нас к многоквартирному дому, где нас уже ждали её сёстры и скатерть с угощением.
Прошу меня простить, но без согласия моих гостепреимных хозяев я не могу рассказывать об их доме и нашем приятном застолье. Просто взгляните на эти фотографии…
… Наднях я снова лечу в Иран. Очень сожалею, что маршрут нашей поездки пройдёт вдали от Семирома. Но подарки из Риги девушке по имени Достойная Похвалы, её сёстрам и племянникам я уже купил. Передать их мне поможет иранская почта. Но я не сомневаюсь, что с друзьями из Семирома мы ещё обязательно встретимся. Ведь мир такой маленький, а его часть – Прекрасный Иран – это страна, где живут наши братья и сестры…
Красавицу же из Семирома зовут Хамиде. А её имя, в переводе с арабского языка, означает Достойная Похвалы.
Вот ведь как бывает…
Worthy of Praise
Part 2.
In the first part of the story about a trip to the town of Semir, I talked about the eponymous shahrestan and its attractions
Here’s another thing – why did I choose such a slightly strange name for the story ….
In my bus trips around Iran, I often, with the consent of the driver, sit next to him. From the front seat you can clearly see everything that is interesting on the way.
So it happened this time. But there was a pleasant surprise – a girl was sitting next to me, whose black hijab only emphasized her natural beauty. The neighbor was fluent in English and we got into a conversation. It turned out that the beautiful girl is studying at one of the universities of Isfahan, and on a weekend goes to Semir to visit the sisters, of whom she has three.
Upon learning that I came to Iran for the seventh time, I visited Mashhad, Isfahan and other big cities several times, and now I decided to visit her hometown, the girl called somewhere on the phone and unexpectedly invited me to lunch for her sisters .. .
Those who traveled around Iran on their own will confirm that here you can often receive an invitation to visit from completely strangers. So it was with my wife – in Yazd and Birjand, Mashhad and Gorgan, Shirvan and Sarkalat. Moreover, now even in Riga we receive invitations from our readers-Iranians over the Internet. Such hospitality of the Iranians – amazes and delights. Unfortunately, I can’t explain it yet. Therefore, I ask our readers, and especially the Iranians, to express their opinion on this phenomenon.
… I accepted the invitation of the girl.
The bus driver, who lives in Semiroma, drove us to the apartment building, where her sisters and a tablecloth with refreshments were waiting for us.
Please forgive me, but without the consent of my hospitable hosts I can’t talk about their house and our pleasant feast. Just take a look at these photos …
… Nadnyah I fly again to Iran. I am very sorry that the route of our trip will pass away from Semirom. But I have already bought gifts from Riga to a girl named Worthy Praise, to her sisters and nephews. Iranian mail will help me pass them. But I have no doubt that we will definitely meet with friends from Semirom. After all, the world is so small, and part of it – Beautiful Iran – is the country where our brothers and sisters live …
The beauty from Semirom is called Hamide. And her name, translated from Arabic, means Worthy of Praise.
That’s how it happens …
