Дорогие друзья!
Латвийское общество Друзей Ирана «Барадаран-наме» поздравляет всех людей доброй воли с наступающим 2020-м годом.
Желаем вам быть сильными, как Иран, гордыми, как Иран, и красивыми, как Иран.
И конечно желаем вам здоровья, мира и любви.
Правление общества «Барадаран-наме».
Рига.
В Новом году желаю счастья , здоровья , побольше улыбок и добрых глаз вокруг!
В новом году я хочу пожелать иранским женщинам стать равноправными гражданами своей страны.
Убрать хиджабы и радовать мужчин своей красотой.
А то, что иранские женщины красивы, у меня нет сомнений!!!
سال نو مبارک امیدوارم در سال جدید همه مردم جهان با هم دوست باشند.
Нехай в цьому році вас чекає тільки здоров’я, радість і удача!
Нехай цей рік буде роком здійснення мрій і втілення в життя всіх заповітних бажань!
Нехай у кожного з нас у цьому році буде якомога більше щасливих днів!
Пусть белая металическая крыса принесёт всем много здоровья и денег, меньше интриг и ссор.
Здоровья счастья любви и мира.
Всегда без войны.
Сійся-родися, жито, пшениця і всяка пашниця,
Коноплі під стелю, льон по коліна,
Щоби вас, хрещених, голова не боліла!
Віншую вас, пане господарю,
З тим добром, із тим гараздом,
Що ми такі добрі були,
Під ваш дім повернули,
Поверни вам, Господи,
На многії, благії літа!
Із давніх-давен до наших днів збереглася в Україні традиція такого новорічного віншування з побажаннями добра і достатку.
Тож хай у Новому 2020 році прийде мир, щастя, злагода і добробут у кожну оселю в Україні, Латвії, Ірані й у всьому світі!
Нехай усі культури взаємозбагачуються і розвиваються!
Хай повсюдно лунає радісний дитячий сміх!
Азизони ман!
Фарорасии соли нав бароятон фархундаву наку бод!
Саодату мухаббат хамнишинатон бод!
Мира, любви, счастья!
Soli navi melodi baroi hama forsizabonhoi duniio muborak bod!
Год двухтысячидвадцатый,
Високосный, необычный,
Станет пусть для всех отличным
И восторгами богатым.
«Книге братьев» многотомной
Я с симпатией огромной
С Новогодним поздравленьем:
Всех пусть сбудутся хотенья!
Поздравляю вас всех с новым годом!
Дай Аллах всем здоровья и счастья!!!
Соли нави милоди ба хамаи бародарони ирони муборак бод!
Від усієї душі вітаю з наступаючим Новим роком!
Бажаю миру, злагоди – країні, а її мешканцям – здоров’я!
سال خوبی داشته باشید!
سال نو مبارک!
Շնորհավոր Նոր տարի։
Թող նոր տարին լինի գեղեցիկը տեսնելու և գնահատելու, առողջության, մեր երկարատև մաքառումների, արդյունքների ճաշակման, չիրագործված հույսերի իրականացման, համերաշխության և սիրո տարի:
Ассалому алейкум.
Бо камоли адаб,эхтиром,ва самимияти хос шумо хонум Мария ва дар катори шумо ахли пайвандонатон ва кули мардуми Ирон ва Иронзаминро ба фарорасии соли нави милоди 2020 табрик намуда.
Бароятон аз даргохи Яздони пок ниятхои неки дустонаро тамано дорам.
Илохо ба рискатон баракот ба хуснатон нури илохи ба зиндагиатон хушбахти,ба хонадонатон осоиш,ба ишкатон субот,ба мехратон вафо,ба умратон изат,ба ахдатон сидк,ба вучудатон сихати ато фармояд.
Бигзор худованди бузург хар яки шуморо аз мехрубонихояш сарфароз гардонад.
Ва хушбахтии харду оламро насибатон гардонад…
