Сегодня – самая длинная ночь. Сегодня наступила зима – это Шаб-е Ялда!
Сегодня весёлый и добрый праздник идёт по земле – это Шаб-е Ялда!
Сегодня он пришёл в наши дома – это Шаб-е Ялда!
С праздником – Шаб-е Ялда!

Плоды граната на столе – это изобилие вашему дому!
Арбуз на столе – это здоровье вам!
Звучат стихи и музыка – это радость вам!
С праздником, народ Ирана!
С праздником, наши друзья!
С праздником, люди!

Мир вашему дому!
Здоровья вам!
Счастья!

С праздником Шаб-е Ялда!

Happy holiday Shab-e Yalda!

Today is the longest night. Today is winter – it’s Shab-e Yalda!
Today, a cheerful and kind holiday is on the ground – this is Shab-e Yalda!
Today he came to our houses – this is Shab-e Yalda!
Happy holiday – Shab-e Yalda!

The fruits of the pomegranate on the table are an abundance of your home!
Watermelon on the table – it’s health to you!
There are poetry and music – it’s a joy to you!
Happy holiday, the people of Iran!
Congratulations, our friends!
Happy holiday, people!