Часть 4.
Керман туристический. Базар. (Продолжение)
Продолжаем нашу прогулку по базару Кермана.
Оказывается, здесь можно поднятся на крышу базара, откуда открываются очень красивые виды. Вот, например, горы, у подножья которых расположился город Керман…
А вот дворик, где мы отдыхали…
… и девушки, сидевшие напротив…
Это кафе,
это магазинчик сувениров,
а это, живущий здесь, Уважаемый Кот…
Идём дальше. Начинается часть базара, где торгуют дарами местных садов и огородов. На календаре — начало ноября. Дома, в Риге, пасмурно и холодно — идут дожди со снегом. А здесь, в парках, ещё цветут розы, а базар наполнен ароматом осенних фруктов…
Вот айва. Она не терпкая, кисло-сладкая и очень вкусная. Её можно кушать так же, как мы едим яблоки или груши… А цена — всего 60.000 реалов за килограмм. Или 0,48 евро…
Вы ели сладкие гранаты? Которые очень полезно кушать вместе с мягкими зёрнами-косточками? 40.000 реалов. Это всего 32 евроцента…
Это яблоки. Они не такие сочные, как у нас, но душистые и сладкие. Цена 20 евроцентов.
Вкуснейший фрукт хурма. Она такая мягкая и нежная, что целая проблема — довезти её домой, не помяв. С первого раза у нас это не получилось… 40 евроцентов.
Дар осени — свежие фисташки. У нас я их не видел. 4,44 евро за килограмм.
И овощи. Вы их узнаете, а я назову только цены (в евроцентах):
картофель — 20;
баклажаны — 36;
морковь — 40;
огурцы — 48;
помидоры — 24.
(Продолжение следует)
Kerman is tourist. Bazaar
(Continued)
Part 4
Керман туристический. Базар. (Продолжение)
We continue our walk through the Kerman Bazaar.
It turns out that you can climb the roof of the bazaar, from where very beautiful views open. For example, mountains, at the foot of which the city of Kerman is located …
And here is the courtyard where we rested …
… and the girls sitting opposite …
This is a cafe
it’s a souvenir shop
and this, living here, dear Cat …
Move on. Part of the bazaar begins, where they sell the gifts of local gardens. On the calendar – the beginning of November. At home, in Riga, cloudy and cold – it rains with snow. And here, in the parks, roses still bloom, and the bazaar is filled with the aroma of autumn fruits …
Here is the quince. It is not tart, sweet and sour and very tasty. You can eat it the same way we eat apples or pears … And the price is only 60,000 reais per kilogram. Or 0.48 euros …
Have you eaten sweet pomegranates? Which are very good to eat with soft seed grains? 40,000 reais. This is only 32 euro cents …
It’s apples. They are not as juicy as ours, but fragrant and sweet. The price is 20 euro cents.
Delicious persimmon fruit. She is so soft and gentle that the whole problem is to take her home without remembering. The first time we didn’t succeed … 40 eurocents.
Gift of Autumn – Fresh Pistachios. We have not seen them. 4.44 euros per kilogram.
And vegetables. You will recognize them, and I will name only the prices (in eurocents):
potatoes – 20;
eggplant – 36;
carrots – 40;
cucumbers – 48;
tomatoes – 24.
(To be continued)
